[StudyBrowserForm]
StudyBrowserForm.Caption=邦和PACS
StudyBrowserForm.GroupBox1.Caption=検索フィルタ
StudyBrowserForm.SearchAllBtn.Caption=検索
StudyBrowserForm.SearchTodayBtn.Caption=今日
StudyBrowserForm.SearchYesterdayBtn.Caption=昨日
StudyBrowserForm.ClearFieldsBtn.Caption=エントリのクリア
StudyBrowserForm.Label5.Caption=患者 ID
StudyBrowserForm.Label4.Caption=受付番号
StudyBrowserForm.Label1.Caption=患者氏名
StudyBrowserForm.CheckBox1.Caption=From:
StudyBrowserForm.CheckBox2.Caption=To:
StudyBrowserForm.CheckBox3.Caption=生年月日
StudyBrowserForm.RefPhysLabel.Caption=依頼医師
StudyBrowserForm.DescrLabel.Caption=検査記載
StudyBrowserForm.Flag.Caption=ステータス
StudyBrowserForm.StatusBox.items[0]=すべて
StudyBrowserForm.StatusBox.items[1]=読み込まない
StudyBrowserForm.StatusBox.items[2]=読み込む
StudyBrowserForm.StatusBox.items[3]=ロック
StudyBrowserForm.StatusBox.items[4]=ローカル
StudyBrowserForm.Mod6.Caption=CR
StudyBrowserForm.Mod7.Caption=CT
StudyBrowserForm.Mod8.Caption=DR
StudyBrowserForm.Mod9.Caption=MG
StudyBrowserForm.Mod10.Caption=MR
StudyBrowserForm.Mod11.Caption=NM
StudyBrowserForm.Mod12.Caption=OT
StudyBrowserForm.Mod13.Caption=SC
StudyBrowserForm.Mod14.Caption=SR
StudyBrowserForm.Mod15.Caption=RF
StudyBrowserForm.Mod4.Caption=US
StudyBrowserForm.Mod5.Caption=XA
StudyBrowserForm.CheckBox17.Caption=全て
StudyBrowserForm.CheckBox16.Caption=モダリティ
StudyBrowserForm.GroupBox3.Caption=クエリ
StudyBrowserForm.NetTab.Caption=ネットワーク
StudyBrowserForm.IBTab.Caption=データベース
StudyBrowserForm.CheckListBox2.items[0]=imeage BOX
StudyBrowserForm.FSTab.Caption=ファイルシステム
StudyBrowserForm.CheckListBox3.items[0]=File
StudyBrowserForm.MailTab.Caption=E-mail（禁止）
StudyBrowserForm.CheckListBox4.items[0]=POP3サーバ
StudyBrowserForm.GroupBox2.Caption=構成
StudyBrowserForm.BitBtn5.Hint=ローカル設定
StudyBrowserForm.BitBtn6.Hint=DICOM 設定
StudyBrowserForm.BitBtn7.Hint=ユーザマニュアル
StudyBrowserForm.BitBtn8.Hint=情報
StudyBrowserForm.Label7.Caption=画像を見る
StudyBrowserForm.Label8.Caption=Data転送
StudyBrowserForm.Label9.Caption=ｴｸｽﾎﾟｰﾄ(禁止)
StudyBrowserForm.Label10.Caption=インポート
StudyBrowserForm.Label2.Caption=修正
StudyBrowserForm.ProcLabel.Caption=プロセス
StudyBrowserForm.JobsLabel.Caption=ジョブ
StudyBrowserForm.StudyGrid.Lines[0]=患者 ID
StudyBrowserForm.StudyGrid.Lines[1]=氏名
StudyBrowserForm.StudyGrid.Lines[2]=生年月日
StudyBrowserForm.StudyGrid.Lines[3]=受付番号
StudyBrowserForm.StudyGrid.Lines[4]=検査日
StudyBrowserForm.StudyGrid.Lines[5]=検査時刻
StudyBrowserForm.StudyGrid.Lines[6]=部位
StudyBrowserForm.StudyGrid.Lines[7]=依頼者名
StudyBrowserForm.StudyGrid.Lines[8]=サーバー
StudyBrowserForm.StudyGrid.Lines[9]=StudyUID
StudyBrowserForm.StudyGrid.Lines[10]=検査が見つかりました.
StudyBrowserForm.StudyGrid.Lines[11]=１件の検査が見つかりました.
StudyBrowserForm.StudyGrid.Lines[12]=検査が見つかりません.
StudyBrowserForm.StudyGrid.Lines[13]=オプションはローカルモードのみで有効です
StudyBrowserForm.StudyGrid.Lines[14]=焼く前にローカル画像ボックスへ画像ロード
StudyBrowserForm.StudyGrid.Lines[15]=iQ-LITE DICOM CD Viewer - Get a price-breaking, full-featured DICOM Workstation at www.image-systems.biz
StudyBrowserForm.StudyGrid.Lines[16]=すべての選択された検査を削除しますが、よろしいですか？
StudyBrowserForm.StudyGrid.Lines[17]=すべての選択されたシリーズを削除しますが、よろしいですか？
StudyBrowserForm.StudyGrid.Lines[18]=すべての選択された画像を削除しますが、よろしいですか？
StudyBrowserForm.StudyGrid.Lines[19]=サーバーからメッセージを削除しますか?
StudyBrowserForm.StudyGrid.Lines[20]=単一スタディーもしくは単一シリーズのみを選択してください
StudyBrowserForm.StudyGrid.Lines[21]=単一シリーズのみ選択してください
StudyBrowserForm.StudyGrid.Lines[22]=終了復帰
StudyBrowserForm.StudyGrid.Lines[23]=中止復帰
StudyBrowserForm.StudyGrid.Lines[24]=失敗復帰（詳細はログ情報へ）
StudyBrowserForm.SeriesGridCols.Lines[0]=シリーズ番号
StudyBrowserForm.SeriesGridCols.Lines[1]=身体部分
StudyBrowserForm.SeriesGridCols.Lines[2]=患者位置
StudyBrowserForm.SeriesGridCols.Lines[3]=モダリティ
StudyBrowserForm.SeriesGridCols.Lines[4]=部位
StudyBrowserForm.SeriesGridCols.Lines[5]=時刻
StudyBrowserForm.SeriesGridCols.Lines[6]=画像
StudyBrowserForm.SeriesGridCols.Lines[7]=SerInstUID
StudyBrowserForm.Label12.Caption=ステータス:
StudyBrowserForm.StatusText.Caption=タスクを処理中....
StudyBrowserForm.CDAccessType1.Caption=ハードディスクに画像をキャッシュ
StudyBrowserForm.CDAccessType2.Caption=キャッシュしない（表示は遅くなるが、アクセスが速くなる）
StudyBrowserForm.lbServer.Caption=サーバーの状態
StudyBrowserForm.lbDiscStatus.Caption=ディスクの状態
StudyBrowserForm.StudyTableHeaders.Lines[0]=モダリティ
StudyBrowserForm.StudyTableHeaders.Lines[1]=ステータス
StudyBrowserForm.StudyTableHeaders.Lines[2]=患者氏名
StudyBrowserForm.StudyTableHeaders.Lines[3]=患者 ID
StudyBrowserForm.StudyTableHeaders.Lines[4]=生年月日
StudyBrowserForm.StudyTableHeaders.Lines[5]=検査日
StudyBrowserForm.StudyTableHeaders.Lines[6]=依頼者名
StudyBrowserForm.StudyTableHeaders.Lines[7]=部位
StudyBrowserForm.StudyTableHeaders.Lines[8]=受付番号
StudyBrowserForm.StudyTableHeaders.Lines[9]=検査時刻
StudyBrowserForm.StudyTableHeaders.Lines[10]=性別
StudyBrowserForm.StudyTableHeaders.Lines[11]=//
StudyBrowserForm.StudyTableHeaders.Lines[12]=//
StudyBrowserForm.StudyTableHeaders.Lines[13]=//
StudyBrowserForm.StudyTableHeaders.Lines[14]=シリーズ番号
StudyBrowserForm.StudyTableHeaders.Lines[15]=記載事項
StudyBrowserForm.StudyTableHeaders.Lines[16]=部位
StudyBrowserForm.StudyTableHeaders.Lines[17]=患者位置
StudyBrowserForm.StudyTableHeaders.Lines[18]=モダリティー
StudyBrowserForm.StudyTableHeaders.Lines[19]=シリーズ日時
StudyBrowserForm.StudyTableHeaders.Lines[20]=シリーズ時刻
StudyBrowserForm.StudyTableHeaders.Lines[21]=プロトコル名
StudyBrowserForm.StudyTableHeaders.Lines[22]=//
StudyBrowserForm.StudyTableHeaders.Lines[23]=//
StudyBrowserForm.StudyTableHeaders.Lines[24]=画像番号
StudyBrowserForm.StudyTableHeaders.Lines[25]=画像タイプ
StudyBrowserForm.StudyTableHeaders.Lines[26]=スライス位置
StudyBrowserForm.StudyTableHeaders.Lines[27]=フレーム数 
StudyBrowserForm.StudyTableHeaders.Lines[28]=//
StudyBrowserForm.StudyTableHeaders.Lines[29]=//
StudyBrowserForm.StudyTableHeaders.Lines[30]=すべてを選択
StudyBrowserForm.StudyTableHeaders.Lines[31]=すべての選択を解除
StudyBrowserForm.StudyTableHeaders.Lines[32]=from
StudyBrowserForm.fpPreviews.Caption=参照用アイコン
StudyBrowserForm.fpPreviews.Hint=サムネイルとして画像を参照
StudyBrowserForm.fpPatientList.Caption=患者リスト
StudyBrowserForm.fpPatientList.Hint=患者レベルテーブル
StudyBrowserForm.Shell1.Hint=スキャンしたいフォルダ上で右クリック. サブフォルダは自動的に含まれます
StudyBrowserForm.fpStudies.Caption=スタディーテーブル
StudyBrowserForm.fpStudies.Hint=スタディーテーブル
StudyBrowserForm.MoveProgressText.Caption=進行中: 
StudyBrowserForm.StaticText1.Caption=スキャン中...
StudyBrowserForm.Email.Caption=e-Mailで送信
StudyBrowserForm.aufFestplatte1.Caption=ディレクトリに複製
StudyBrowserForm.aufCDBrennen1.Caption=メディアへエクスポート
StudyBrowserForm.fgdf1.Caption=fgdf
StudyBrowserForm.Brennprogramm1.Caption=セキュリティー
StudyBrowserForm.whleViewer1.Caption=圧縮
StudyBrowserForm.EmailAdressenverwalten1.Caption=e-Mail アドレス管理
StudyBrowserForm.SetStatusRead1.Caption=読み込みマーク
StudyBrowserForm.SetStatusUnread1.Caption=読み込まないマーク
StudyBrowserForm.Auswahlmarkieren1.Caption=選択スタディーをロック
StudyBrowserForm.Markierungaufheben1.Caption=選択スタディーのロック解除
StudyBrowserForm.Auswahllschen1.Caption=ローカル画像ボックスの中を選択クリア
StudyBrowserForm.Selectallstudies1.Caption=すべての検査を選択
StudyBrowserForm.Unselectallstudies1.Caption=すべての検査の選択を解除
StudyBrowserForm.Resetsortsettings1.Caption=ソート設定をリセット
StudyBrowserForm.iQ3DMPRVRTMIPSDD1.Caption=iQ-3D (MPR/VRT/MIP/SDD) 
StudyBrowserForm.LAGeneratorSurfaceimagerendering1.Caption=TLA Generator (サーフェスレンダリング)
StudyBrowserForm.LAViewertladcmfileviewer1.Caption=TLA Viewer (.tla /.dcm file viewer)
StudyBrowserForm.OrthoViewprothesisplanning1.Caption=OrthoView? (整形外科用プランニング)
StudyBrowserForm.iQNuc1.Caption=iQ-NUC (解析および再構成)
StudyBrowserForm.RefreshTree1.Caption=リフレッシュ
StudyBrowserForm.ScanFolder1.Caption=スキャンフォルダ


[ProcessLogForm]
ProcessLogForm.Caption=プロセスマネージャ
ProcessLogForm.TabSheet1.Caption=ジョブテーブル
ProcessLogForm.ClearBtn.Caption=クリア
ProcessLogForm.SuspThread.Caption=ジョブを一時停止
ProcessLogForm.TerminateBtn.Caption=ジョブの終了
ProcessLogForm.TabSheet2.Caption=プロセスのログ
ProcessLogForm.Button1.Caption=クリア
ProcessLogForm.Button2.Caption=ファイルに保存
ProcessLogForm.TranslateBtn.Caption=デバック情報を見る
ProcessLogForm.cbFileStream.Caption=ログファイル自動保存
ProcessLogForm.RadioGroup1.Caption=ログのレベル
ProcessLogForm.RadioButton4.Caption=デバッグ
ProcessLogForm.RadioButton3.Caption=詳細
ProcessLogForm.RadioButton2.Caption=上級者向け
ProcessLogForm.RadioButton1.Caption=基本
ProcessLogForm.cbDCMNetComm.Caption=DICOMネットワーク通信ログ


[LupeForm]
LupeForm.Caption=ウィンドウ拡大Magnifier window
LupeForm.Label1.Caption=% 拡大


[RawImageForm]
RawImageForm.Caption=画像プロパティ
RawImageForm.lbRows.Caption=行
RawImageForm.lbCols.Caption=列
RawImageForm.lbType.Caption=ピクセル表示
RawImageForm.TntLabel1.Caption=ピクセル
RawImageForm.TntLabel2.Caption=ピクセル
RawImageForm.cbPixPres.items[0]=8ビットグレースケール
RawImageForm.cbPixPres.items[1]=12ビットグレースケール
RawImageForm.cbPixPres.items[2]=16ビットグレースケール
RawImageForm.TntButton1.Caption=承諾
RawImageForm.TntButton2.Caption=キャンセル
RawImageForm.cbInverse.Caption=反転


[OverlayDialogForm]
OverlayDialogForm.Caption=画像情報を追加
OverlayDialogForm.lbAnnotation.Caption=注釈の入力:
OverlayDialogForm.lbFontSize.Caption=フォントサイズ:
OverlayDialogForm.TntLabel1.Caption=% of image width
OverlayDialogForm.btnCancle.Caption=キャンセル
OverlayDialogForm.btnOk.Caption=承諾


[DicomSettingsForm]
DicomSettingsForm.Caption=DICOM コンフィギュレーション
DicomSettingsForm.TabSheet1.Caption=DICOM クエリ/リトリーブ
DicomSettingsForm.Label1.Caption=論理名
DicomSettingsForm.Label2.Caption=DICOM AEタイトル
DicomSettingsForm.Label3.Caption=IPアドレス
DicomSettingsForm.Label4.Caption=ポート番号
DicomSettingsForm.TntLabel1.Caption=タイプ
DicomSettingsForm.Button1.Caption=追加
DicomSettingsForm.Button2.Caption=消去
DicomSettingsForm.Button3.Caption=変更
DicomSettingsForm.Button4.Caption=保存して終了
DicomSettingsForm.DicomGridCols.Lines[0]=C-ECHO
DicomSettingsForm.DicomGridCols.Lines[1]=名前
DicomSettingsForm.DicomGridCols.Lines[2]=DICOM AEタイトル
DicomSettingsForm.DicomGridCols.Lines[3]=IPアドレス
DicomSettingsForm.DicomGridCols.Lines[4]=ポート番号
DicomSettingsForm.Messages.Lines[0]=空フィールドは許可されません!
DicomSettingsForm.cbType.items[0]=ゲートウェイ
DicomSettingsForm.cbType.items[1]=ワークステーション
DicomSettingsForm.cbType.items[2]=サーバ
DicomSettingsForm.TabSheet2.Caption=DICOMプリント
DicomSettingsForm.Label10.Caption=論理名
DicomSettingsForm.Label11.Caption=DICOM AEタイトル
DicomSettingsForm.Label12.Caption=IPアドレス
DicomSettingsForm.Label13.Caption=ポート番号
DicomSettingsForm.Label14.Caption=解像度
DicomSettingsForm.Label15.Caption=拡大補間
DicomSettingsForm.Label16.Caption=境界濃淡値
DicomSettingsForm.Button6.Caption=保存と終了
DicomSettingsForm.Button7.Caption=変更
DicomSettingsForm.Button8.Caption=消去
DicomSettingsForm.Button9.Caption=追加
DicomSettingsForm.PrintSettingsPanel.Caption=フリーバージョンでは利用できません
DicomSettingsForm.TabSheet3.Caption=モダリティーワークリスト
DicomSettingsForm.Label5.Caption=ステーション名
DicomSettingsForm.GroupBox2.Caption=クエリフィールド
DicomSettingsForm.CheckBox1.Caption=患者氏名
DicomSettingsForm.CheckBox2.Caption=生年月日
DicomSettingsForm.CheckBox3.Caption=性別
DicomSettingsForm.CheckBox4.Caption=患者 ID
DicomSettingsForm.CheckBox5.Caption=アソシエーション番号.
DicomSettingsForm.CheckBox6.Caption=モダリティー
DicomSettingsForm.CheckBox7.Caption=検査日
DicomSettingsForm.CheckBox8.Caption=委託医師.
DicomSettingsForm.CheckBox9.Caption=記載事項
DicomSettingsForm.CheckBox10.Caption=スタディ UID
DicomSettingsForm.Button5.Caption=保存と終了
DicomSettingsForm.GroupBox3.Caption=DICOM モディファイワークリストサーバ
DicomSettingsForm.Label7.Caption=AET
DicomSettingsForm.Label8.Caption=Port
DicomSettingsForm.Label9.Caption=IP
DicomSettingsForm.worklistStettingsPanel.Caption=フリーバージョンでは利用できません。


[LocaleSettingsForm]
LocaleSettingsForm.Caption=ローカル設定（禁止）
LocaleSettingsForm.Button2.Caption=保存設定
LocaleSettingsForm.Button3.Caption=キャンセル
LocaleSettingsForm.GroupBox1.Caption=ローカルDICOM設定
LocaleSettingsForm.Label1.Caption=インストールディレクトリ
LocaleSettingsForm.Label5.Caption=DICOM サーバAEタイトル
LocaleSettingsForm.Label4.Caption=ローカル画像ボックスのパス 
LocaleSettingsForm.Label6.Caption=サーバポート
LocaleSettingsForm.GroupBox2.Caption=DICOMサーバ
LocaleSettingsForm.Button5.Caption=サーバ管理ツール
LocaleSettingsForm.GroupBox3.Caption=画像ボックス
LocaleSettingsForm.Button6.Caption=ローカル画像ボックスを消去
LocaleSettingsForm.RadioGroup1.Caption=追加設定
LocaleSettingsForm.RetrieveThenShow.Caption=リトリーブ完了後に画像を見る
LocaleSettingsForm.RetrieveAndShow.Caption=リトリーブするごとに画像を見る
LocaleSettingsForm.JustRetrieve.Caption=画像リトリーブのみ(非閲覧)
LocaleSettingsForm.GroupBox4.Caption=データベース
LocaleSettingsForm.Button7.Caption=データベース再構築
LocaleSettingsForm.GroupBox5.Caption=認証
LocaleSettingsForm.UpgradeKey.Caption=情報 / アップグレード
LocaleSettingsForm.Messages.Lines[0]=Do you really wish to permanently delete the entire local database / imagebox? Please note that the images can not be restored after the deletion.
LocaleSettingsForm.Messages.Lines[1]=現在の認証をリセットしますか？
LocaleSettingsForm.Messages.Lines[2]=ライセンスのリセットに成功しました。アプリケーションを再起動してください
LocaleSettingsForm.Messages.Lines[3]=ライセンスのリセットに失敗しました。サポートに連絡してください。
LocaleSettingsForm.Messages.Lines[4]=管理者ログイン
LocaleSettingsForm.Messages.Lines[5]=パスワード入力:
LocaleSettingsForm.Messages.Lines[6]=誤ったパスワードが入力されました!
LocaleSettingsForm.gbLang.Caption=言語
LocaleSettingsForm.lbLang.Caption=ユーザインターフェスの言語
LocaleSettingsForm.TntGroupBox1.Caption=解像度を表示
LocaleSettingsForm.TntLabel1.Caption=プリセット
LocaleSettingsForm.TntLabel3.Caption=スタディリストヘッダフォントサイズ
LocaleSettingsForm.TntLabel4.Caption=スタディリストアイテムサイズ
LocaleSettingsForm.TntLabel2.Caption=ツールボタンサイズ
LocaleSettingsForm.TntLabel5.Caption=標準フォントサイズ
LocaleSettingsForm.TntLabel6.Caption=ピクセル
LocaleSettingsForm.TntLabel7.Caption=ピクセル
LocaleSettingsForm.TntLabel8.Caption=ピクセル
LocaleSettingsForm.TntLabel9.Caption=ピクセル
LocaleSettingsForm.TntLabel10.Caption=最大. オーバレイテキストサイズ
LocaleSettingsForm.TntLabel11.Caption=ピクセル
LocaleSettingsForm.TntLabel12.Caption=最小. オーバレイテキストサイズ
LocaleSettingsForm.TntLabel13.Caption=ピクセル
LocaleSettingsForm.cbPresets.items[0]=1 MP 表示
LocaleSettingsForm.cbPresets.items[1]=2 MP 表示
LocaleSettingsForm.cbPresets.items[2]=3 MP 表示
LocaleSettingsForm.cbPresets.items[3]=5 MP 表示


[SelectDirDialog]
SelectDirDialog.Caption=検索ディレクトリ
SelectDirDialog.Button1.Caption=承諾


[QueryAlertDialog]
QueryAlertDialog.Caption=情報
QueryAlertDialog.Label1.Caption=注意!
QueryAlertDialog.Label2.Caption=Query could take extremely long without a filter!
QueryAlertDialog.Button1.Caption=無視
QueryAlertDialog.Button2.Caption=キャンセル


[ViewerForm]
ViewerForm.Caption=邦和PACS
ViewerForm.fpSeriesThumb.Caption=シリーズ
ViewerForm.CloseBtn.Hint=ビューワを閉じる
ViewerForm.lbSynch.Caption=同期
ViewerForm.lbBind.Caption=結合
ViewerForm.lbScope.Caption=スコープ
ViewerForm.lbLines.Caption=ライン
ViewerForm.lbOff.Caption=オフ
ViewerForm.Messages.Lines[0]=シーケンスを3Dへソートできませんでした. 実行中断されました
ViewerForm.Messages.Lines[1]=スライスがパラレルではありません, 処理が中断されました。
ViewerForm.Messages.Lines[2]=スライス間隔が均等幅ではありません, 強制処理しますか?
ViewerForm.Messages.Lines[3]=ユーザ生成のDICOMオブジェクトがあります. リモート宛先へ送りますか？
ViewerForm.Messages.Lines[4]=選択したレポートは完全もしくは検証されていません. リモート宛先に送りますか？リモート保存によっては、あとからレポートのアップデータ版を送れないかもしれません.
ViewerForm.ScrollBtn.Hint=シネモード (スタック)
ViewerForm.WindowBtn.Hint=ウィンドニング (スタティック)
ViewerForm.LUTBtn.Hint=カラースキーム
ViewerForm.ToolsBtn.Hint=計測ツール
ViewerForm.ShortZoomBtn.Hint=拡大
ViewerForm.AdjustBtn.Hint=鏡像/回転
ViewerForm.TileBtn.Hint=タイルスクリーン
ViewerForm.OverlayBtn.Hint=テキストオーバレイ
ViewerForm.ReportBtn.Hint=構造化レポート
ViewerForm.PostProcBtn.Hint=ポストプロセッシング
ViewerForm.ResetBtn.Hint=リセット
ViewerForm.PrevImgBtn.Hint=前の画像
ViewerForm.ZoomPanBtn.Hint=拡大/パンニング
ViewerForm.NextImgBtn.Hint=次の画像
ViewerForm.Shutter.Caption=シャッタ
ViewerForm.Angle1.Caption=角度
ViewerForm.AngleBtn.Hint=角度
ViewerForm.CobbsBtn.Hint=Cobb's角計測
ViewerForm.CalibrateBtn.Hint=キャリブレート
ViewerForm.EraseBtn.Hint=消去 (計測/注釈)
ViewerForm.WindowDynBtn.Hint=ウインドニング (ダイナミック)
ViewerForm.btnScrollZoom.Hint=スクロール拡大
ViewerForm.btnMagnWindow.Hint=拡大 ウィンドウ
ViewerForm.LineBtn.Hint=距離
ViewerForm.SQRRoiBtn.Hint=矩形 ROI
ViewerForm.RoundRoiBtn.Hint=円形 ROI
ViewerForm.ShutterBtn.Hint=シャッタ
ViewerForm.AnnoBtn.Hint=注釈
ViewerForm.ModifyBtn.Hint=修正(計測/注釈)
ViewerForm.HangingBtn.Hint=ハンギングプロトコル
ViewerForm.FilterBtn.Hint=画像フィルタ
ViewerForm.TransferBtn.Hint=リモート宛先へ送信
ViewerForm.JobsBtn.Hint=ジョブとログ
ViewerForm.NextSeriesBtn.Hint=次のシリーズ
ViewerForm.PreviousSeriesBtn.Hint=前のシリーズ
ViewerForm.PreviousPatientBtn.Hint=スタディリストの前のスタディ
ViewerForm.NextPatientBtn.Hint=スタディリストの次のスタディ
ViewerForm.PrintBtn.Hint=プリントマネージャ
ViewerForm.SortBtn.Hint=画像のソーティング
ViewerForm.DictateBtn.Hint=NCH Express Dictate
ViewerForm.SecCapBtn.Hint=セカンダリキャプチャ画像の生成
ViewerForm.btnRotate.Hint=角度の調整
ViewerForm.btnStore.Hint=プレゼンテーションステートの保存
ViewerForm.Label3.Caption=シネコントロール
ViewerForm.Label4.Caption=0
ViewerForm.Label5.Caption=32
ViewerForm.Label6.Caption=32
ViewerForm.Label1.Caption=データセットより3Dボリュームを作成中…
ViewerForm.Datei1.Caption=ファイル
ViewerForm.Bilderexportieren1.Caption=画像を外部出力
ViewerForm.aktuellesBild1.Caption=現在の画像
ViewerForm.aktuelleSerie1.Caption=全てのシリーズ
ViewerForm.ganzeStudie1.Caption=全ての検査
ViewerForm.allegeladenenStudien1.Caption=読み込まれた全ての検査
ViewerForm.AktuelleAuswahl1.Caption=現在選択
ViewerForm.ExportasAVI1.Caption=AVI出力
ViewerForm.Postprocessing1.Caption=ポストプロセッシング
ViewerForm.Druckvorschau1.Caption=プリントマネージャー
ViewerForm.StudyBrowserFront1.Caption=検査ブラウザを前面へ移動
ViewerForm.CloseViewer1.Caption=ビューワを閉じる
ViewerForm.ools1.Caption=ツール
ViewerForm.CineModus1.Caption=シネモード
ViewerForm.Startautoplay2.Caption=スタート自動Play
ViewerForm.Stopautoplay2.Caption=ストップ自動Play
ViewerForm.Direction2.Caption=方向
ViewerForm.forwards2.Caption=前方
ViewerForm.backwards2.Caption=後方に
ViewerForm.Framerate2.Caption=フレームレート
ViewerForm.N6fp1.Caption=6?? fps
ViewerForm.N12fps1.Caption=12 fps
ViewerForm.N24fps1.Caption=24 fps
ViewerForm.N32fps1.Caption=32 fps
ViewerForm.Default2.Caption=デフォルト
ViewerForm.Stack1.Caption=スタックモード
ViewerForm.Fenstern1.Caption=ウィンドウレベル調整
ViewerForm.WindowPresets1.Caption=ウィンドウプリセット
ViewerForm.Lupe1.Caption=拡大ルーペ
ViewerForm.MagnifierWindow1.Caption=ウィンドウを拡大
ViewerForm.ScrollZoom1.Caption=スクロール拡大
ViewerForm.ZoomPan1.Caption=拡大/移動
ViewerForm.Farbschemata1.Caption=色彩設定
ViewerForm.SpiegelnDrehen1.Caption=鏡映/回転
ViewerForm.CreateSecondaryCaptureImage1.Caption=セカンダリキャプチャー画像を生成
ViewerForm.AppendtoexistingSecCapseries1.Caption=既存のセカンダリキャプチャーシリーズに追加する
ViewerForm.CreatenewSecCapseries1.Caption=新たなセカンダリーキャプチャーシリーズを生成する
ViewerForm.Report1.Caption=構造レポート
ViewerForm.ToolPopup1.Caption=計測ツール
ViewerForm.Distanzmessung1.Caption=距離
ViewerForm.Pixellupe1.Caption=角度
ViewerForm.CobbsAngle2.Caption=Cobb's角計測
ViewerForm.ROIDichtemessung1.Caption=矩形 ROI
ViewerForm.RoundROI2.Caption=円形 ROI
ViewerForm.Annotation2.Caption=注釈
ViewerForm.Calibrate1.Caption=計測キャリブレーション
ViewerForm.Erase1.Caption=消去
ViewerForm.Modify2.Caption=修正
ViewerForm.Overlay1.Caption=テキストオーバーレイ
ViewerForm.BitmapOverlay1.Caption=ビットマップオーバーレイ
ViewerForm.VOILUT1.Caption=ルックアップテーブル
ViewerForm.Aufteilung1.Caption=分割表示
ViewerForm.Scoutpilot1.Caption=スカウト参照
ViewerForm.SeriesPopupList1.Caption=シリーズポップアップリスト
ViewerForm.DICOMHeaderDump1.Caption=DICOMヘッダーダンプ
ViewerForm.Clearallmeassurements1.Caption=すべての計測を消去
ViewerForm.Clearlastmeassurement1.Caption=最後の計測を消去
ViewerForm.ClearPresentationState1.Caption=プレゼンテーションステートを消去
ViewerForm.Storemeasurements1.Caption=プレゼンテーションステートを保存
ViewerForm.StoreMeasurementsOnly1.Caption=計測だけを保存
ViewerForm.StoreFieldOfViewOnly1.Caption=有効視野だけを保存
ViewerForm.StoreWindowOnly1.Caption=ウィンドニングだけを保存
ViewerForm.StoreFlipandRotationOnly1.Caption=鏡像および回転だけを保存
ViewerForm.StoreAllChanges1.Caption=すべての変更を保存
ViewerForm.Rcksetzen1.Caption=現在の表示をリセット
ViewerForm.ClearView1.Caption=現在のビューを消去
ViewerForm.Ansicht1.Caption=追加設定
ViewerForm.SerienVorschau1.Caption=シリーズプレビューバーのサイズ
ViewerForm.AlleSerienAnzeigen1.Caption=小
ViewerForm.KeineSerien4Bilder1.Caption=通常
ViewerForm.gro1.Caption=大
ViewerForm.HidePrvPanel.Caption=隠す
ViewerForm.ShowPrvPanel.Caption=表示
ViewerForm.FixBottombar.Caption=ボタンツールバーの固定
ViewerForm.FixSidebar.Caption=サイドツールバーの固定
ViewerForm.Monitor1.Caption=セットアップを表示
ViewerForm.Single1.Caption=シングル
ViewerForm.Dual1.Caption=デュアル
ViewerForm.IQDisplaySetup1.Caption=画像表示セットアップ
ViewerForm.Autokontrast1.Caption=画像ごとに自動濃度設定 
ViewerForm.AutoTile1.Caption=自動タイリング
ViewerForm.AutoLoading1.Caption=自動読み込み
ViewerForm.HangingProtocolls1.Caption=ハンギングプロトコル
ViewerForm.ShortCuts1.Caption=ショートカット
ViewerForm.oolsSelection1.Caption=ツール選択
ViewerForm.Seriessortorder1.Caption=画像ソート順
ViewerForm.Instancenumber1.Caption=インスタンス番号(昇順)
ViewerForm.Instancenumberreverse1.Caption=インスタンス番号 (降順)
ViewerForm.Instancetime1.Caption=インスタンス時間 (昇順)
ViewerForm.Instancetimedown1.Caption=インスタンス時間 (降順)
ViewerForm.Sliceposition1.Caption=スライス位置 (昇順)
ViewerForm.Slicepositiondown1.Caption=スライス位置 (降順)
ViewerForm.keep1.Caption=デフォルトとして継承
ViewerForm.N3DLocalizerpressALTkey1.Caption=3次元ローカライザー (ALTキーを押す)
ViewerForm.Filter1.Caption=画像フィルタ
ViewerForm.Sharpen1.Caption=先鋭化
ViewerForm.EdgeEnhance1.Caption=エッジ強調
ViewerForm.Soften1.Caption=ノイズリダクション
ViewerForm.Blur1.Caption=ブラー
ViewerForm.LowPass.Caption=ローパス
ViewerForm.HighPass1.Caption=ハイパス
ViewerForm.Reset1.Caption=リセット
ViewerForm.Auswahl1.Caption=画像選択(&I)
ViewerForm.Study1.Caption=検査
ViewerForm.SelectStudy.Caption=全ての検査を選択
ViewerForm.StudySelectSecond.Caption=2番目毎の画像の選択
ViewerForm.StudySelectThird.Caption=3番目毎の画像の選択
ViewerForm.StudySelectFourth.Caption=4番目毎の画像の選択
ViewerForm.SelectSeries.Caption=全てのシリーズを選択
ViewerForm.SeriesSelectSecond.Caption=2番目毎の画像の選択
ViewerForm.SeriesSelectThird.Caption=3番目毎の画像の選択
ViewerForm.SeriesSelectFourth.Caption=4番目毎の画像の選択
ViewerForm.Selectactiveimage1.Caption=アクティブ画像を選択
ViewerForm.GanzeStudieabwhlen1.Caption=現在の選択をクリア
ViewerForm.Navigation1.Caption=ナビゲーション
ViewerForm.NextImage1.Caption=次の画像
ViewerForm.PreviousImage1.Caption=前の画像
ViewerForm.FirstImageinseries1.Caption=シリーズの最初の画像
ViewerForm.LastImageinseries1.Caption=シリーズの最後の画像
ViewerForm.NextSeries1.Caption=次のシリーズ
ViewerForm.PreviousSequence1.Caption=前のシリーズ
ViewerForm.FirstSequence1.Caption=検査の最初のシリーズ
ViewerForm.LastSequence1.Caption=検査の最後のシリーズ
ViewerForm.NextStudy1.Caption=次の検査
ViewerForm.PreviousStudy1.Caption=前の検査
ViewerForm.NextPatientinList1.Caption=スタディリストの次のスタディ
ViewerForm.PreviousPatientinList1.Caption=スタディリストの前のスタディ
ViewerForm.NextHangingProtokol1.Caption=次のハンギングプロトコル
ViewerForm.PreviousHangingProtokol1.Caption=前のハンギングプロトコル
ViewerForm.Hilfe1.Caption=ヘルプ(&H)
ViewerForm.iQLiteVersion1.Caption=ユーザマニュアル
ViewerForm.iQLiteversioninfo1.Caption=iQ-Viewについて
ViewerForm.AutoContrast1.Caption=自動コントラスト調整
ViewerForm.Fenstereinstellungen1.Caption=ウィンドウ設定
ViewerForm.Optimal1.Caption=適用
ViewerForm.N1X1.Caption=1X (オリジナル)
ViewerForm.N15X1.Caption=1.5X
ViewerForm.N2X1.Caption=2X
ViewerForm.N25X1.Caption=2.5X
ViewerForm.N31.Caption=3X
ViewerForm.Original1.Caption=現在の表示をリセット
ViewerForm.Horizontalspiegeln1.Caption=Y軸を中心に鏡映
ViewerForm.Vertikalspiegel1.Caption=X軸を中心に鏡映
ViewerForm.N45Drehung1.Caption=90° 時計回りに回転
ViewerForm.N90Drehung1.Caption=180° 回転
ViewerForm.N135Drehung1.Caption=90°回転 反時計
ViewerForm.Winkelangeben1.Caption=任意角度を入力
ViewerForm.SchwarzWei1.Caption=白黒
ViewerForm.Negativ1.Caption=白黒反転
ViewerForm.Hot1.Caption=カラー再マップ
ViewerForm.HotNegativ1.Caption=反転カラー再マップ
ViewerForm.Hotiron1.Caption=ホットアイロン
ViewerForm.Rainbow1.Caption=レインランプ
ViewerForm.GEColor1.Caption=GE_カラー
ViewerForm.Gold1.Caption=ゴールド
ViewerForm.NIH1.Caption=NIH
ViewerForm.NIHIce1.Caption=NIH_Ice
ViewerForm.Bone1.Caption=ボーン
ViewerForm.Cardiac1.Caption=カルディアック
ViewerForm.Spektrum1.Caption=スペクトル
ViewerForm.Blackbody1.Caption=ブラックボディ
ViewerForm.Distanz1.Caption=距離
ViewerForm.Dichte1.Caption=角度
ViewerForm.CobbsAngle1.Caption=Cobb's角計測
ViewerForm.ROI1.Caption=矩形 ROI
ViewerForm.RoundROI1.Caption=円形 ROI
ViewerForm.Shutter1.Caption=閉じる
ViewerForm.Annotation1.Caption=注釈
ViewerForm.Erasemeasurement1.Caption=消去
ViewerForm.Modify1.Caption=修正
ViewerForm.SeriesItem1.Caption=テスト
ViewerForm.Startautoplay1.Caption=スタート自動Play
ViewerForm.Stopautoplay1.Caption=ストップ自動Play
ViewerForm.Direction1.Caption=方向
ViewerForm.forwards1.Caption=前方
ViewerForm.Backwards1.Caption=後方に
ViewerForm.Framerate1.Caption=フレームレート
ViewerForm.N6fps.Caption=6   fps
ViewerForm.N12fps.Caption=12 fps
ViewerForm.N24fps.Caption=24 fps
ViewerForm.N32fps.Caption=32 fps
ViewerForm.Default1.Caption=デフォルト
ViewerForm.SERIES1.Caption=シリーズ
ViewerForm.IMAGE3.Caption=画像
ViewerForm.iQ3DMPRVRTMIPSDD1.Caption=iQ-3D (MPR/VRT/MIP/SDD) 
ViewerForm.LAGeneratorSurfaceimagerendering1.Caption=TLA ジェネレータ (Surfaceイメージレンダリング)
ViewerForm.LAViewertladcmfileviewer1.Caption=TLA ビューワ (.tla /.dcm ファイルビューワ)
ViewerForm.OrthoViewprothesisplanning1.Caption=OrthoView? (整形外科用プランニング)
ViewerForm.iQNuc1.Caption=iQ-NUC (解析および再構成)
ViewerForm.SeqTool1.Caption=iQ-STITCH (CR 画像ステッチ)
ViewerForm.Series2.Caption=シリーズ
ViewerForm.Image4.Caption=画像
ViewerForm.Sharpen2.Caption=先鋭化
ViewerForm.EdgeEnhance2.Caption=エッジ強調
ViewerForm.NoiseReduction1.Caption=ノイズリダクション
ViewerForm.Blur2.Caption=ブラー
ViewerForm.LowPass51.Caption=ローパス
ViewerForm.LowPass101.Caption=ハイパス
ViewerForm.Reset2.Caption=リセット
ViewerForm.Sendselectedobjects1.Caption=選択されたDICOMオブジェクトを送信
ViewerForm.Sendnewlyaddedobjects1.Caption=ユーザ生成DICOMオブジェクトを送信
ViewerForm.Btn3DCursor.Hint=3D 位置ディスプレイ
ViewerForm.btnRead.Hint=読影用としてスタディをマーク


[ModifyDcmForm]
ModifyDcmForm.Caption=モダリティーヘッダーデータ
ModifyDcmForm.WLBtn2.Hint=DICOM ワークリスト
ModifyDcmForm.Button1.Caption=キャンセル
ModifyDcmForm.Button2.Caption=承諾
ModifyDcmForm.Label1.Caption=モダリティーヘッダー...
ModifyDcmForm.Label2.Caption=修正画像登録..
ModifyDcmForm.Label3.Caption=モダリティーヘッダー...
ModifyDcmForm.WlBtn.Hint=DICOM ワークリスト
ModifyDcmForm.TntButton1.Caption=匿名化
ModifyDcmForm.Messages.Lines[0]=誤った日時フォーマット! 現在のシステムフォーマットを使用してください.
ModifyDcmForm.Messages.Lines[2]=無効なUIDストリング.正しいUIDフォーマットのDICOM標準を参照してください


[WinSettingsDialog]
WinSettingsDialog.Caption=レベル調整
WinSettingsDialog.Label1.Caption=ウィンドウ名
WinSettingsDialog.Label2.Caption=ウィンドウ中心
WinSettingsDialog.Label3.Caption=ウィンドウ幅
WinSettingsDialog.Button1.Caption=追記
WinSettingsDialog.Button2.Caption=保存
WinSettingsDialog.Button3.Caption=消去
WinSettingsDialog.Button4.Caption=更新


[KeyboardForm]
KeyboardForm.Caption=キーボードショートカット
KeyboardForm.lbKey.Caption=キー
KeyboardForm.lbFunction.Caption=ファンクション
KeyboardForm.TntLabel4.Caption=ショートカット
KeyboardForm.lbShortCuts.items[0]=ページアップ
KeyboardForm.lbShortCuts.items[1]=ページダウン
KeyboardForm.lbShortCuts.items[2]=アローアップ
KeyboardForm.lbShortCuts.items[3]=アローダウン
KeyboardForm.lbShortCuts.items[4]=アローレフト
KeyboardForm.lbShortCuts.items[5]=アローライト
KeyboardForm.lbShortCuts.items[6]=削除
KeyboardForm.lbShortCuts.items[7]=リターン
KeyboardForm.rgAddKeys.Caption=追加キー
KeyboardForm.rgAddKeys.Items[0]=None
KeyboardForm.rgAddKeys.Items[1]=CTRL
KeyboardForm.rgAddKeys.Items[2]=ALT


[EnterPwdDialog]
EnterPwdDialog.Caption=Security dialog
EnterPwdDialog.Label1.Caption=Please enter password:
EnterPwdDialog.Label2.Caption=Wrong password!
EnterPwdDialog.Button1.Caption=Accept
EnterPwdDialog.Button2.Caption=Cancel
EnterPwdDialog.CheckBox1.Caption=Delete images after import


[PrintPreviewForm]
PrintPreviewForm.Caption=プリントマネージャー
PrintPreviewForm.StaticText1.Caption=プリント中...
PrintPreviewForm.Imageslb.Caption=画像
PrintPreviewForm.PagesLb.Caption=ページ
PrintPreviewForm.OneImagelb.Caption=１画像
PrintPreviewForm.OnePagelb.Caption=１ページ
PrintPreviewForm.GroupBox1.Caption=画像出力
PrintPreviewForm.ImSelect1.Caption=現在の画像
PrintPreviewForm.ImSelect2.Caption=現在のシリーズ
PrintPreviewForm.ImSelect3.Caption=現在の検査
PrintPreviewForm.ImSelect4.Caption=選択
PrintPreviewForm.RadioGroup1.Caption=レイアウト
PrintPreviewForm.ShowStudyInf.Caption=ページヘッダをプリント
PrintPreviewForm.ShowOverlay.Caption=テキストオーバレイをプリント
PrintPreviewForm.Messages.Lines[0]=プリンタとの連携に失敗しました。リトライしますか?
PrintPreviewForm.cbPrintJobCompr.Caption=印刷ジョブのサイズを減らす
PrintPreviewForm.cbBackgrnd.Caption=テキストバックグランド
PrintPreviewForm.PrintBtn.Hint=プリント
PrintPreviewForm.SettingsBtn.Hint=プリント設定
PrintPreviewForm.Label2.Caption=タイトル
PrintPreviewForm.btnScopeImage.Hint=画像レベル上でスコープ
PrintPreviewForm.btnScopeSeries.Hint=シリーズレベル上でスコープ
PrintPreviewForm.Label3.Caption=プリンタ
PrintPreviewForm.Label4.Caption=印字フォーマット
PrintPreviewForm.Label5.Caption=方向
PrintPreviewForm.QualBox.Items[0]=Portrait
PrintPreviewForm.QualBox.Items[1]=Landscape
PrintPreviewForm.ZoomButton.Hint=移動/拡大
PrintPreviewForm.WindowButton.Hint=レベル調整
PrintPreviewForm.DragDropBtn.Hint=ドラッグアンドドロップ
PrintPreviewForm.BitBtn10.Hint=削除
PrintPreviewForm.Messages.Lines[1]=少なくとも画像１つが必要です
PrintPreviewForm.Messages.Lines[2]=単一の画像を削除
PrintPreviewForm.Messages.Lines[3]=すべてのシリーズを削除.


[PrintInProgressDialog]
PrintInProgressDialog.Caption=情報
PrintInProgressDialog.Label1.Caption=画像をプリント中 
PrintInProgressDialog.Label3.Caption=.
PrintInProgressDialog.Button1.Caption=プレビューを閉じる
PrintInProgressDialog.Button2.Caption=プリントジョブを続ける


[SelectRotationDialog]
SelectRotationDialog.Caption=回転角を入力してください
SelectRotationDialog.Label1.Caption=回転角度を入力してください:
SelectRotationDialog.Button1.Caption=キャンセル
SelectRotationDialog.Button2.Caption=承諾


[DcmDirFoundDialog]
DcmDirFoundDialog.Caption=DICOMDIR
DcmDirFoundDialog.Label1.Caption=DICOMDIRファイルが見つかりました.
DcmDirFoundDialog.Label2.Caption=使用しますか? (推奨) 
DcmDirFoundDialog.Button1.Caption=いいえ
DcmDirFoundDialog.Button2.Caption=はい


[ImportInfoDialog]
ImportInfoDialog.Label6.Caption=DICOM画像の作成に成功しました。 ローカルデータベースの中に登録しました。
ImportInfoDialog.Button1.Caption=閉じる
ImportInfoDialog.Button2.Caption=次の検査
ImportInfoDialog.Button3.Caption=次のシリーズ
ImportInfoDialog.BitBtn2.Hint=リモート宛先へ送信


[DcmHeaderDumpForm]
DcmHeaderDumpForm.Caption=DICOMヘッダビューワ
DcmHeaderDumpForm.Messages.Lines[0]=本当にこの画像のDICOMヘッダ情報を変更しますか？
DcmHeaderDumpForm.TabSheet1.Caption=リストビュー
DcmHeaderDumpForm.EditCaptions.Lines[0]=DICOMヘッダ情報を変更
DcmHeaderDumpForm.EditCaptions.Lines[1]=新しい値を入力
DcmHeaderDumpForm.TabSheet2.Caption=ツリービュー
DcmHeaderDumpForm.btnXML.Caption=XMLとして保存
DcmHeaderDumpForm.TabSheet3.Caption=サマリー
DcmHeaderDumpForm.btnSave.Caption=変更を保存
DcmHeaderDumpForm.Edit1.Caption=値の編集


[ScreenShotForm]
ScreenShotForm.Caption=プレビュー


[PreviewImageForm]
PreviewImageForm.Caption=プレビュー


[ReportReaderForm]
ReportReaderForm.Caption=レポート


[HistoDialog]
HistoDialog.Caption=ヒストグラム
HistoDialog.Label1.Caption=S-Value:


[DisclaimForm]
DisclaimForm.Caption=免責条項
DisclaimForm.Button1.Caption=受諾
DisclaimForm.Button2.Caption=拒否


[AviWriterForm]
AviWriterForm.Caption=ビデオファイルとして保存
AviWriterForm.Label1.Caption=X:
AviWriterForm.Label2.Caption=Y:
AviWriterForm.TntLabel1.Caption=インターフレームディレイ
AviWriterForm.TntLabel2.Caption=ミリ秒
AviWriterForm.TntRadioGroup1.Caption=選択
AviWriterForm.cbSeries.Caption=現在のシリーズ画像
AviWriterForm.cbSelection.Caption=現在の選択
AviWriterForm.TntBitBtn1.Hint=AVI として保存
AviWriterForm.BtnCompDialog.Caption=圧縮設定を見る


[ToolButtonsForm]
ToolButtonsForm.Caption=ツール選択
ToolButtonsForm.SaveasDefault1.Caption=デフォルトとして保存


[AddrManagerForm]
AddrManagerForm.Caption=E-Mailアドレスマネージャー
AddrManagerForm.Button1.Caption=追加
AddrManagerForm.Button2.Caption=消去
AddrManagerForm.Button3.Caption=変更
AddrManagerForm.Button4.Caption=保存
AddrManagerForm.HeaderCaptions.Lines[0]=名前
AddrManagerForm.HeaderCaptions.Lines[1]=Emailアドレス


[SendMailForm]
SendMailForm.Caption=Send E-Mail
SendMailForm.Label1.Caption=宛先:
SendMailForm.Label2.Caption=件名:
SendMailForm.Label3.Caption=文章
SendMailForm.LabelYes.Caption=はい
SendMailForm.LabelNo.Caption=いいえ
SendMailForm.Label10.Caption=進行
SendMailForm.Label11.Caption=全体
SendMailForm.Button1.Caption=承諾
SendMailForm.Button2.Caption=キャンセル
SendMailForm.GroupBox1.Caption=画像の付帯
SendMailForm.Label4.Caption=暗号化:
SendMailForm.Label5.Caption=圧縮:
SendMailForm.Label6.Caption=匿名化:
SendMailForm.Button3.Caption=変更
SendMailForm.Button4.Caption=変更
SendMailForm.Button5.Caption=変更
SendMailForm.rgType.Caption=タイプ
SendMailForm.GroupBox2.Caption=設定
SendMailForm.Label12.Caption=添付のサイズの上限：
SendMailForm.Label13.Caption=メガバイト
SendMailForm.Label14.Caption=E-mail クライアント：
SendMailForm.Label15.Caption=サーバー：
SendMailForm.RadioButton1.Caption=Windowsのデフォルト
SendMailForm.RadioButton2.Caption=内部
SendMailForm.Button6.Caption=セットアップ
SendMailForm.MoveProgressText.Caption=進行：
SendMailForm.StaticText1.Caption=スキャン中…
SendMailForm.SpeedButton1.Caption=選択


[HangingProtocolForm]
HangingProtocolForm.Caption=ハンギングプロトコル
HangingProtocolForm.lbModality.Caption=モダリティー
HangingProtocolForm.tsSimple.Caption=一般
HangingProtocolForm.tsLayout.Caption=レイアウト
HangingProtocolForm.lbMode.Caption=プレゼンテーションモード: 
HangingProtocolForm.rbAuto.Caption=自動レイアウト
HangingProtocolForm.gbDefine.Caption=固定レイアウト
HangingProtocolForm.gbMonitor1.Caption=表示 1
HangingProtocolForm.lbRows1.Caption=行
HangingProtocolForm.lbCols1.Caption=列
HangingProtocolForm.gbMonitor2.Caption=表示 2
HangingProtocolForm.lbRows2.Caption=行
HangingProtocolForm.lbCols2.Caption=列
HangingProtocolForm.cbMode.items[0]=全てのシリーズを同期
HangingProtocolForm.cbMode.items[1]=シリーズを結合
HangingProtocolForm.cbMode.items[2]=シリーズのタイル画像表示
HangingProtocolForm.cbMode.items[3]=方向ラインを表示
HangingProtocolForm.cbMode.items[4]=デフォルト(検査のタイルシリーズ)
HangingProtocolForm.rgScope.Caption=スコープ (ビューポート)
HangingProtocolForm.rbSeries.Caption=シリーズ
HangingProtocolForm.rbImage.Caption=画像
HangingProtocolForm.tsTools.Caption=ツール
HangingProtocolForm.lbTools.Caption=デフォルトツール: 
HangingProtocolForm.TntLabel1.Caption=デフォルトウィンドニング: 
HangingProtocolForm.TntLabel2.Caption=デフォルト 拡大:
HangingProtocolForm.cbTools.items[0]=シリーズを通してスタック
HangingProtocolForm.cbTools.items[1]=ウィンドウ (輝度/コントラスト)
HangingProtocolForm.cbTools.items[2]=距離を計測
HangingProtocolForm.cbTools.items[3]=角度を計測
HangingProtocolForm.cbTools.items[4]=ROIを計測
HangingProtocolForm.cbTools.items[5]=アノテーション
HangingProtocolForm.cbTools.items[6]=シャッターを描画
HangingProtocolForm.cbTools.items[7]=拡大
HangingProtocolForm.cbTools.items[8]=拡大/パンニング
HangingProtocolForm.cboxTextOL.Caption=テキストオーバレイ表示
HangingProtocolForm.cboxBmpOL.Caption=ビットマップオーバレイ表示
HangingProtocolForm.cbWindowing.items[0]=既存の場合VOIルックアップテーブルを選択
HangingProtocolForm.cbWindowing.items[1]=線形 (推奨値)
HangingProtocolForm.cbWindowing.items[2]=自動コントラスト
HangingProtocolForm.cbZoom.items[0]=最適化 (Fit in)
HangingProtocolForm.cbZoom.items[1]=オリジナル (1:1)
HangingProtocolForm.cbDelayedInterpolation.Caption=ディレイド補間
HangingProtocolForm.btnDelete1.Caption=削除
HangingProtocolForm.btnSave.Caption=保存
HangingProtocolForm.btnCancel.Caption=キャンセル
HangingProtocolForm.tsAdvanced.Caption=詳細
HangingProtocolForm.lbDescr.Caption=シリーズ記載:
HangingProtocolForm.lbStudyDescr.Caption=ハンギング記載
HangingProtocolForm.lbProtName.Caption=プロトコル名
HangingProtocolForm.gbSettings.Caption=設定
HangingProtocolForm.TntLabel3.Caption=ポジション:
HangingProtocolForm.TntLabel5.Caption=:
HangingProtocolForm.TntLabel8.Caption=On display number:
HangingProtocolForm.TntLabel7.Caption=回転:
HangingProtocolForm.TntLabel4.Caption=タイリング:
HangingProtocolForm.gbZoom.Caption=拡大
HangingProtocolForm.gbWindow.Caption=ウィンドウ
HangingProtocolForm.cbRotation.items[0]=0°
HangingProtocolForm.cbRotation.items[1]=90° 時計回り
HangingProtocolForm.cbRotation.items[2]=180°
HangingProtocolForm.cbRotation.items[3]=90° 反時計回り
HangingProtocolForm.btnSaveSpec.Caption=保存
HangingProtocolForm.TntButton2.Caption=キャンセル
HangingProtocolForm.btDelete.Caption=削除
HangingProtocolForm.TabSheet1.Caption=セットアップ
HangingProtocolForm.lbProtocols.Caption=有効なプロトコル
HangingProtocolForm.lbStation.Caption=ルックアップタグ:
HangingProtocolForm.lbSubString.Caption=サブストリング:
HangingProtocolForm.btnSaveSetup.Caption=保存
HangingProtocolForm.TntButton4.Caption=キャンセル
HangingProtocolForm.cbTags.items[0]=シリーズ記載
HangingProtocolForm.cbTags.items[1]=プロトコル名
HangingProtocolForm.Messages.Lines[0]=このハンギングプロトコルを削除しますか?
HangingProtocolForm.Messages.Lines[1]=変更として新たなHPを付加しますか？そうでなければ前のハンギングプロトコルがオーバーライトされます


[Import2DcmForm]
Import2DcmForm.Caption=DICOM画像の生成
Import2DcmForm.BitBtn3.Hint=ローカル画像ボックスへインポート
Import2DcmForm.CRAceBtn.Hint=iQ-CR ACEインターフェス
Import2DcmForm.TwainBtn.Hint=TWAINソース
Import2DcmForm.CaptureBtn.Hint=iQ-CAPTURE モジュール
Import2DcmForm.LoadFromFileBtn.Hint=ファイルを開く
Import2DcmForm.Imp2DCMBtn.Hint=ローカル画像ボックスへインポート
Import2DcmForm.CloseBtn.Hint=インポートダイアログを閉じる
Import2DcmForm.DeleteBtn.Hint=すべてのインポートファイルを削除
Import2DcmForm.ToolBarGroupBox.Caption=ツール
Import2DcmForm.RotateRight.Hint=時計回りに回転
Import2DcmForm.RotateLeftBtn.Hint=反時計回りに回転
Import2DcmForm.MirrorVertBtn.Hint=水平方向の鏡像
Import2DcmForm.MirrorHorBtn.Hint=垂直方向の鏡像
Import2DcmForm.InfoOverlayBtn.Hint=情報の追記
Import2DcmForm.FilterBtn.Hint=フィルターの設定
Import2DcmForm.btnInfoDisabled.Hint=情報の追記
Import2DcmForm.btnStepBack.Hint=１ステップバック
Import2DcmForm.GroupBox1.Caption=プレビュー
Import2DcmForm.MarkerBtn.Caption=マーカー
Import2DcmForm.MarkerBtn.Hint=方向付けマーカー
Import2DcmForm.GroupBox2.Caption=DICOM
Import2DcmForm.Label1.Caption=生年月日
Import2DcmForm.Label2.Caption=検査日
Import2DcmForm.Label3.Caption=モダリティー
Import2DcmForm.Label4.Caption=検査記載
Import2DcmForm.Label5.Caption=性別
Import2DcmForm.Label7.Caption=患者 ID
Import2DcmForm.Label8.Caption=アクセッション番号.
Import2DcmForm.Label9.Caption=委託医師.
Import2DcmForm.Label10.Caption=ラストネーム
Import2DcmForm.Label11.Caption=施設名
Import2DcmForm.Label12.Caption=施行医師
Import2DcmForm.Label13.Caption=施行技師
Import2DcmForm.lbFirstName.Caption=ファーストネーム
Import2DcmForm.TntLabel1.Caption=画像記述
Import2DcmForm.TntLabel2.Caption=検査部位
Import2DcmForm.lbLaterality.Caption=ラテラリティ
Import2DcmForm.lbViewPosition.Caption=ビュー
Import2DcmForm.ComboBox1.items[0]=CT
Import2DcmForm.ComboBox1.items[1]=MR
Import2DcmForm.ComboBox1.items[2]=CR
Import2DcmForm.ComboBox1.items[3]=DR
Import2DcmForm.ComboBox1.items[4]=US
Import2DcmForm.ComboBox1.items[5]=OT
Import2DcmForm.ComboBox1.items[6]=WS
Import2DcmForm.ComboBox1.items[7]=SC
Import2DcmForm.RadioGroup1.Caption=画像の属性:
Import2DcmForm.RadioButton1.Caption=異なる検査
Import2DcmForm.RadioButton2.Caption=異なるシリーズ以外の同一のスタディ
Import2DcmForm.RadioButton3.Caption=同一のシリーズ
Import2DcmForm.BitBtn1.Caption=クリア
Import2DcmForm.BitBtn1.Hint=エントリのクリア
Import2DcmForm.BitBtn4.Hint=DICOM ワークリスト
Import2DcmForm.WlBtn.Hint=DICOM ワークリスト
Import2DcmForm.Sharpen1.Caption=鮮鋭化
Import2DcmForm.EdgeEnhance1.Caption=エッジ強調
Import2DcmForm.Soften1.Caption=平滑化
Import2DcmForm.Softenless1.Caption=平滑化（弱）
Import2DcmForm.LowPass1.Caption=ローパス
Import2DcmForm.HighPass1.Caption=ハイパス
Import2DcmForm.Blur1.Caption=ぼかし
Import2DcmForm.Invert1.Caption=反転
Import2DcmForm.Setbacktoorigin1.Caption=元の画像に戻す


[BurnCDForm]
BurnCDForm.Caption=メディアクリエータ
BurnCDForm.Label3.Caption=進行:
BurnCDForm.SpeedButton1.Hint=メディアの読込
BurnCDForm.BtnBurnDisabled.Hint=ローカルの焼く込みドライブで焼く
BurnCDForm.GroupBox1.Caption=オプション
BurnCDForm.CheckBox1.Caption=邦和PACSビューワを含む
BurnCDForm.CheckBox2.Caption=JPEG 画像を含める
BurnCDForm.CheckAfterBurn.Caption=生成後にメディアをチェック
BurnCDForm.cbFinalize.Caption=メディアをファイナライズ
BurnCDForm.GroupBox2.Caption=セッティング
BurnCDForm.Label1.Caption=プロジェクトフォルダ: 
BurnCDForm.Label5.Caption=書き込みモード:
BurnCDForm.DriveLetter.Caption=D:
BurnCDForm.Label4.Caption=速度:
BurnCDForm.DriveLabel.Caption=CD書き込み:
BurnCDForm.TableHeaders.Lines[0]=氏名
BurnCDForm.TableHeaders.Lines[1]=ID
BurnCDForm.TableHeaders.Lines[2]=検査日
BurnCDForm.TableHeaders.Lines[3]=オブジェクト
BurnCDForm.TableHeaders.Lines[4]=サイズ (MB)
BurnCDForm.TableHeaders.Lines[5]=Study UID
BurnCDForm.StaticText4.Caption=お待ちください...
BurnCDForm.GroupBox3.Caption=情報
BurnCDForm.eSZLabel.Caption=--
BurnCDForm.SZLabel.Caption=--
BurnCDForm.SizeLabel.Caption=--
BurnCDForm.Label2.Caption=ミディアム・タイプ:
BurnCDForm.Mtype.Caption=--
BurnCDForm.CDSizeLabel.Caption=トータル:
BurnCDForm.CDSizeEmptyLabel.Caption=フリー:
BurnCDForm.StaticText1.Caption=必須:
BurnCDForm.Messages.Lines[0]=Windows CD キャッシュフォルダが空ではありません。 存在するデータを削除してもよろしいですか？
BurnCDForm.Messages.Lines[1]=プロジェクトが既にデータを保持しています。新しいデータを既存のデータに追加してもよろしいですか？
BurnCDForm.Messages.Lines[2]=メディアはすでにデータを含んでいます.既存のデータへ新たなデータを追加しますか？
BurnCDForm.Messages.Lines[3]=プロジェクト生成が終了しました.
BurnCDForm.Messages.Lines[4]=メディアクリエーションダイアログを閉じますか?
BurnCDForm.Messages.Lines[7]=メディア検証エラー! 詳しい情報としてプロセスログを見てください.
BurnCDForm.Messages.Lines[8]=キャッシュフォルダ失敗のクリーニング, 次のメディアの生成前に手動で行ってください.
BurnCDForm.Messages.Lines[9]=メディアにデータが適合できません!
BurnCDForm.Messages.Lines[10]=プロジェクトのパーツを削除もしくはフリースペースのメディアを挿入してください.
BurnCDForm.Messages.Lines[11]=ディスクを検証します。もう一度メディアを挿入してください。
BurnCDForm.Messages.Lines[12]=生成プロセスが終了されるまでお待ちください.
BurnCDForm.Messages.Lines[13]=メディアはすでにデータを含んでいます.マルチセッションは、サポートされていません.
BurnCDForm.Messages.Lines[14]=この検査に利用可能なレポートがありません。
BurnCDForm.Messages.Lines[15]=プロジェクトフォルダ生成失敗!
BurnCDForm.Messages.Lines[16]=プロジェクトフォルダ先生中断!
BurnCDForm.Messages.Lines[17]=DICOMDIR生成エラー。DICOMDIR生成処理は、DICOMファイル準拠違反のため失敗しました。
BurnCDForm.Messages.Lines[18]=警告!: データが不整合です. 異なる患者名属性が同一のIDで使用されています。本当にとにかく処理を進めますか？そうすれば、新しい患者ID/新しい患者IDsが不整合のデータとして生成されます. 
BurnCDForm.Messages.Lines[19]=エラー: iQ-ROBOTサーバとの通信を失敗しました!
BurnCDForm.Messages.Lines[20]=メディアコンテンツがDICOMDIRとマッチしません。幾つかのファイルにDICOMDIRが含まれていません。
BurnCDForm.Messages.Lines[21]=影響を受けたオブジェクト:
BurnCDForm.btnIQRobot.Hint=iQ-ROBOTで焼く
BurnCDForm.btnProject.Hint=プロジェクト生成
BurnCDForm.btnStartBurn.Hint=ローカル焼き込みドライブで焼く
BurnCDForm.BtnCancel.Hint=キャンセル


[RobotSetupForm] 
RobotSetupForm.Caption=iQ-ROBOT インターフェスコンフィギュレーション
RobotSetupForm.lbRobotIP.Caption=iQ-ROBOTサーバのIPアドレス
RobotSetupForm.lbRobotPath.Caption=シェアプロジェクトフォルダのパス
RobotSetupForm.CancelBtn.Caption=キャンセル
RobotSetupForm.AcceptBtn.Caption=アクセプト
RobotSetupForm.FindBtn.Caption=見つける


[EncrSettingsDialog]
EncrSettingsDialog.Caption=暗号設定
EncrSettingsDialog.Label1.Caption=パスワード
EncrSettingsDialog.CheckBox1.Caption=暗号化 E-Mails
EncrSettingsDialog.CheckBox2.Caption=データの匿名化
EncrSettingsDialog.Button1.Caption=承諾
EncrSettingsDialog.Button2.Caption=キャンセル


[ComprSettingsForm]
ComprSettingsForm.Caption=圧縮
ComprSettingsForm.CheckBox1.Caption=Use JPEG compression
ComprSettingsForm.GroupBox1.Caption=圧縮レベル
ComprSettingsForm.TntLabel1.Caption=標準 JPEG
ComprSettingsForm.TntLabel2.Caption=JPEG 2000
ComprSettingsForm.RadioButton1.Caption=可逆 (lossless)
ComprSettingsForm.RadioButton2.Caption=中程度 (lossy)
ComprSettingsForm.RadioButton3.Caption=高圧縮 (lossy)
ComprSettingsForm.RadioButton4.Caption=可逆 (lossless)
ComprSettingsForm.RadioButton5.Caption=中程度 (lossy)
ComprSettingsForm.RadioButton6.Caption=高圧縮 (lossy)
ComprSettingsForm.Button1.Caption=キャンセル
ComprSettingsForm.Button2.Caption=承諾
ComprSettingsForm.cbZIP.Caption=追加 ZIP圧縮


[WorklistBrowserForm]
WorklistBrowserForm.Caption=ワークリスト
WorklistBrowserForm.Button1.Caption=キャンセル
WorklistBrowserForm.Button2.Caption=アクセプト
WorklistBrowserForm.PatNameLabel.Caption=患者氏名
WorklistBrowserForm.PatNumbLabel.Caption=患者 ID
WorklistBrowserForm.AccNumbLabel.Caption=Accession no.
WorklistBrowserForm.ModLabel.Caption=モダリティー
WorklistBrowserForm.TodayBtn.Caption=今日
WorklistBrowserForm.ClearFieldsBtn.Caption=エントリーの消去
WorklistBrowserForm.ModalityBox.items[0]=CR
WorklistBrowserForm.ModalityBox.items[1]=CT
WorklistBrowserForm.ModalityBox.items[2]=MG
WorklistBrowserForm.ModalityBox.items[3]=MR
WorklistBrowserForm.ModalityBox.items[4]=OT
WorklistBrowserForm.ModalityBox.items[5]=SC
WorklistBrowserForm.ModalityBox.items[6]=US
WorklistBrowserForm.ModalityBox.items[7]=WSD
WorklistBrowserForm.ModalityBox.items[8]=XA
WorklistBrowserForm.CheckBox1.Caption=From:
WorklistBrowserForm.CheckBox2.Caption=To:
WorklistBrowserForm.SearchBtn.Caption=検索


[LoginForm]
LoginForm.Caption=ユーザーログイン
LoginForm.lbUserName.Caption=ユーザー名
LoginForm.lbPassword.Caption=パスワード
LoginForm.btEnter.Hint=Enter
LoginForm.btNewUser.Hint=新たなユーザの追加
LoginForm.CloseBtn.Hint=閉じる


[MailServerDialog]
MailServerDialog.Caption=
MailServerDialog.tsPop3.Caption=POP3 設定
MailServerDialog.Label1.Caption=受信メールサーバー(POP)
MailServerDialog.Label2.Caption=ポート(&P)
MailServerDialog.Label8.Caption=アカウント(&A)
MailServerDialog.Label9.Caption=パスワード(&P)
MailServerDialog.Label10.Caption=E-mailアドレス(&Y)
MailServerDialog.Button1.Caption=承諾
MailServerDialog.tsSmtp.Caption=SMTP 設定
MailServerDialog.lblAuthenticationType.Caption=形式:
MailServerDialog.lbAccount.Caption=アカウント
MailServerDialog.lbPassword.Caption=パスワード
MailServerDialog.Label11.Caption=送信メールサーバー (SMTP)
MailServerDialog.Label12.Caption=ポート
MailServerDialog.cboAuthType.Items[0]=None
MailServerDialog.cboAuthType.Items[1]=シンプルログイン
MailServerDialog.Button2.Caption=承諾


[EMailInterface]
EMailInterface.Caption=E-Mail
EMailInterface.ToolButton1.Caption=接続
EMailInterface.ToolButton1.Hint=POP3サーバーに接続して、ヘッダをダウンロードする
EMailInterface.ToolButton2.Caption=切断
EMailInterface.ToolButton2.Hint=サーバーから切断する（パージしない）
EMailInterface.ToolButton3.Caption=リトリーブ
EMailInterface.ToolButton3.Hint=このメッセージをリトリーブ
EMailInterface.ToolButton4.Caption=削除
EMailInterface.ToolButton4.Hint=このメッセージを削除用にマーク
EMailInterface.ToolButton7.Caption=セットアップ
EMailInterface.ToolButton7.Hint=POP3/SMTP のセットアップ
EMailInterface.pnlServerName.Caption=サーバーがありません
EMailInterface.Label4.Caption=From
EMailInterface.Label5.Caption=To
EMailInterface.Label6.Caption=Cc
EMailInterface.Label7.Caption=Subject
EMailInterface.Label8.Caption=日付
EMailInterface.Label9.Caption=優先度
EMailInterface.Label10.Caption=Receipt
EMailInterface.Label11.Caption=組織
EMailInterface.ProgressLb1.Caption=Overall
EMailInterface.ProgressLb2.Caption=Part
EMailInterface.Label1.Caption=添付をファイルシステムテーブルに取り込むにはここをクリックしてください
EMailInterface.BitBtn1.Hint=スタディーブラウザで観る
EMailInterface.TableHeaders.Lines[0]=件名
EMailInterface.TableHeaders.Lines[1]=From
EMailInterface.TableHeaders.Lines[2]=日時
EMailInterface.TableHeaders.Lines[3]=Bytes
EMailInterface.TableHeaders.Lines[4]=UIDL
EMailInterface.TableHeaders.Lines[5]=接続
EMailInterface.TableHeaders.Lines[6]=接続されていません
EMailInterface.TableHeaders.Lines[7]=サーバーにメッセージがありません
EMailInterface.TableHeaders.Lines[8]=これは複数に分割された DICOM E-mail です。 まだ他の一部が不足しています。
EMailInterface.TableHeaders.Lines[9]=メッセージのリトリーブ
EMailInterface.Exit1.Caption=終了
EMailInterface.Actions1.Caption=メッセージ機能
EMailInterface.Checkmail1.Caption=接続/ヘッダの取得
EMailInterface.Checkmail1.Hint=サーバーに接続してヘッダを取得
EMailInterface.Retrievecurrentmessage1.Caption=このメッセージをリトリーブ
EMailInterface.Retrievecurrentmessage1.Hint=このメッセージをリトリーブ
EMailInterface.Deletecurrentmessage1.Caption=削除用にマーク
EMailInterface.Deletecurrentmessage1.Hint=削除用にこのメッセージをマーク
EMailInterface.Selectfromdeletion1.Caption=削除用にすべてを選択
EMailInterface.Purgemarkedmessages1.Caption=&マークされたものをパージ
EMailInterface.Purgemarkedmessages1.Hint=マークされたメッセージをパージ
EMailInterface.Disconnect1.Caption=サーバーから切断する
EMailInterface.Disconnect1.Hint=サーバーから切断する（パージしない）
EMailInterface.Setup1.Caption=セットアップ
EMailInterface.Setup1.Hint=POP3/SMTP のセットアップ
EMailInterface.About1.Caption=&About
EMailInterface.CheckMail.Caption=メールチェック
EMailInterface.CheckMail.Hint=サーバーに接続してヘッダを取得
EMailInterface.Retrieve.Hint=このメッセージをリトリーブ
EMailInterface.Delete.Hint=このメッセージを削除用にマーク
EMailInterface.Purge.Caption=パージ
EMailInterface.Purge.Hint=マークされたメッセージをパージ
EMailInterface.Disconnect.Hint=サーバーから切断する（パージしない）
EMailInterface.Setup.Hint=POP3/SMTP のセットアップ
EMailInterface.Send.Hint=新しいメッセージを送信


[ProgressForm]
ProgressForm.Caption=変更中
ProgressForm.TntLabel1.Caption=進行
ProgressForm.TntButton1.Caption=キャンセル


[MediumContentForm]
MediumContentForm.Caption=媒体コンテンツ
MediumContentForm.Button1.Caption=プリント
MediumContentForm.Button2.Caption=閉じる


[CDProcNameDialog]
CDProcNameDialog.Caption=プロジェクトダイアログ
CDProcNameDialog.Label1.Caption=プロジェクトのフォルダ名を入力してください。:
CDProcNameDialog.Button1.Caption=キャンセル
CDProcNameDialog.Button2.Caption=承諾


[ReportWriterForm]
ReportWriterForm.Caption=レポート
ReportWriterForm.btnAppend.Hint=レポートをスタディへ追加
ReportWriterForm.btnPrint.Hint=プリントマネージャへ転送
ReportWriterForm.btnExit.Hint=レポートフォームを閉じる
ReportWriterForm.btnClipboard.Hint=クリップボードへテキストをコピー
ReportWriterForm.Label1.Caption=診断医:
ReportWriterForm.Label2.Caption=新規マクロのカテゴリ
ReportWriterForm.Messages.Lines[0]=レポートが保存あるいは印刷されていませんが、閉じてもよろしいですか？
ReportWriterForm.Messages.Lines[1]=新規テキストモジュール
ReportWriterForm.lbFontStyle.Caption=フォントスタイル:
ReportWriterForm.lbFontSize.Caption=フォントサイズ:
ReportWriterForm.lbStatus.Caption=ステータス:
ReportWriterForm.cbStatus.items[0]=未検証, 不完全
ReportWriterForm.cbStatus.items[1]=未検証, 完了
ReportWriterForm.cbStatus.items[2]=検証済,未完全
ReportWriterForm.cbStatus.items[3]=検証済, 完了
ReportWriterForm.TabSheet2.Caption=構造化レポート
ReportWriterForm.lbTec.Caption=テクニック
ReportWriterForm.lbObservation.Caption=所見
ReportWriterForm.lbConclusion.Caption=サマリ
ReportWriterForm.est1.Caption=新規テキストモジュール
ReportWriterForm.Addtextdata1.Caption=テキストデータの編集
ReportWriterForm.test21.Caption=マクロの削除


[CertificateForm]
CertificateForm.Caption=認証情報
CertificateForm.Label1.Caption=ユーザー名:
CertificateForm.Label2.Caption=日数で期間をアップグレード: 
CertificateForm.StaticText1.Caption=現在の認証: 
CertificateForm.StaticText2.Caption=インストール後の日数: 
CertificateForm.StaticText3.Caption=ハードウェアフィンガープリント: 
CertificateForm.Button1.Caption=キャンセル
CertificateForm.Button2.Caption=リセット


[ReportPresetsForm]
ReportPresetsForm.Caption=
ReportPresetsForm.Label1.Caption=マクロファイル
ReportPresetsForm.Button1.Caption=キャンセル
ReportPresetsForm.Button2.Caption=承諾


[DBRegeneratorForm]
DBRegeneratorForm.Caption=データベースの再生成
DBRegeneratorForm.Button1.Caption=キャンセル
DBRegeneratorForm.Button2.Caption=開始
DBRegeneratorForm.GroupBox1.Caption=設定
DBRegeneratorForm.RadioButton1.Caption=直接再構築する
DBRegeneratorForm.RadioButton1.Hint=再構成の高速化（データの完全性チェックをしない）
DBRegeneratorForm.RadioButton2.Caption=StoreSCUを経由して再送
DBRegeneratorForm.RadioButton2.Hint=DICOM通信を介してすべてのファイルをサーバーに再送する


[ServerAdminForm]
ServerAdminForm.Caption=サーバー設定
ServerAdminForm.Label1.Caption=サーバの状態
ServerAdminForm.SStatus.Lines[0]=14:29:26 サーバーが起動中
ServerAdminForm.Button1.Caption=サーバーを停止
ServerAdminForm.Button2.Caption=サーバーを起動
ServerAdminForm.GroupBox2.Caption=DICOM 設定
ServerAdminForm.Label5.Caption=ポート
ServerAdminForm.Label4.Caption=AET
ServerAdminForm.Label6.Caption=IB
ServerAdminForm.Label11.Caption=追加パラメータ
ServerAdminForm.lbDatabase.Caption=DB
ServerAdminForm.RadioButton4.Caption=Prefer JPEG Lossy
ServerAdminForm.RadioButton3.Caption=Prefer JPEG Lossless
ServerAdminForm.RadioButton2.Caption=非圧縮
ServerAdminForm.RadioButton5.Caption=互換性モード (ImplicitVR)
ServerAdminForm.GroupBox3.Caption=オーバーフロー管理
ServerAdminForm.Label12.Caption=全ての変更はサーバの再起動で有効になります!
ServerAdminForm.Label7.Caption=ローカル日時
ServerAdminForm.Label3.Caption=最大
ServerAdminForm.RadioButton1.Caption=閲覧したときに新規登録
ServerAdminForm.CheckBox2.Caption=登録日を基準
ServerAdminForm.Label2.Caption=MByte
ServerAdminForm.Label8.Caption=Max
ServerAdminForm.Label9.Caption=MByte
ServerAdminForm.Label10.Caption=Min
ServerAdminForm.ServerMessage.Lines[0]=サーバーが起動されています
ServerAdminForm.ServerMessage.Lines[1]=サーバーが停止されています
ServerAdminForm.ServerMessage.Lines[2]=サーバーが起動中です
ServerAdminForm.ServerMessage.Lines[3]=サーバーは起動中ではありません
ServerAdminForm.ServerMessage.Lines[4]=サーバーはすでに起動中です
ServerAdminForm.ServerMessage.Lines[5]=サーバは起動されませんでした
ServerAdminForm.ServerMessage.Lines[6]=ログインが要求されました
ServerAdminForm.ServerMessage.Lines[7]=パスワード入力:
ServerAdminForm.ServerMessage.Lines[8]=誤ったパスワードが入力されました!
ServerAdminForm.CheckBox1.Caption=冗長モード


[CaptureModul]
Capture.0=iQ-CAPTURE for iQ-VIEW PRO
Capture.1=連続
Capture.2=連続画像のキャプチャ
Capture.3=Images/Sec
Capture.4=フットスイッチを使用
Capture.5=フットスイッチでキャプチャを開始する
Capture.6=デモンストレーションモード
Capture.7=デモンストレーションモードを使用可能にする(キャプチャデバイスなしで動作)
Capture.8=キャプチャのオプション
Capture.9=追加のオプション
Capture.10=ライブのプレビュー
Capture.11=デバイスとキャプチャのオプション
Capture.12=キャプチャ
Capture.13=閉じる
Capture.14=ハードウェアが見つかりません!
Capture.15=ヘルプ
Capture.16=ページ(s):
Capture.17=画像(s):

Capture.20=iQ-CAPTURE オプション
Capture.21=キャプチャデバイスの選択
Capture.22=デバイスの設定
Capture.23=キャプチャ画像の設定 (解像度のみ)
Capture.24=キャプチャデバイスの選択 (複数入力が有効な場合)
Capture.25=キャプチャ画像のオプション
Capture.26=画像の幅
Capture.27=画像の高さ
Capture.28=オリジナル画像の幅
Capture.29=オリジナル画像の高さ
Capture.30=画像位置のセンタリング
Capture.31=画像位置のカスタマイズ(オフセットを境界とする)
Capture.32=上
Capture.33=下
Capture.34=左
Capture.35=右
Capture.36=キャプチャー時ビープ
Capture.37=強制グレースケール (8 bit)

Capture.40=iQ-CAPTURE Live Preview

Capture.50=有効なキャプチャデバイスがありません!
Capture.51=このデバイスに有効なキャプチャデバイスオプションがありません!
Capture.52=このデバイスに有効なキャプチャオプションダイアログがありません!
Capture.53=このデバイスに有効なインプットダイアログがありません!
Capture.54=フレームレートの最大は30フレーム/秒です
Capture.55=ビデオキャプチャデバイスがシステム上に検出されません。 ビデオキャプチャデバイスが無効となっている可能性があります。
Capture.56=キャプチャデバイスは、この解像度をサポートしていません。　%s pixel.\n 最適な解像度を設定する必要があります。
Capture.57=有効な解像度が設定されていません。\n 'capture.ini' 中の 'CapWidth' と 'CapHeight' の値を小さくしてください。
Capture.58=ヘルプファイル 'capture-manual.pdf' が見つかりません。 有効なヘルプがありません。